-
1 déposséder
-
2 déposséder
déposséder [depɔsede]➭ TABLE 6 transitive verb* * *depɔsede* * *depɔsede vt* * *déposséder verb table: céder vtr déposséder qn de qch to dispossess sb of sth, to take sth away from sb.[depɔsede] verbe transitif -
3 dépouiller
dépouiller [depuje]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ documents, courrier] to go throughb. dépouiller qn/qch de to strip sb/sth ofc. [+ lapin] to skin* * *depuje
1.
1) ( dépecer) to skin [animal]2) ( dénuder) to lay [something] bare [champ, région]3) ( déposséder) to rob [voyageur]; hum to fleece (colloq) [contribuable]dépouiller quelqu'un de ses biens — to strip somebody of his/her possessions
4) to open [courrier]; to count [scrutin]; to go through [documents]
2.
se dépouiller verbe pronominal1) ( se démunir) [personne]se dépouiller de — to shed [vêtements]; to divest oneself of [biens]; fig to cast off [morgue]
3) ( se dénuder) [arbre] to shed its leaves; [style] to become spare* * *depuje vt1) [animal] to skin2) (= dévaliser) to rob3) (= priver)dépouiller qn/qch de — to strip sb/sth of
Ils ont été dépouillés de leurs droits. — They were stripped of their rights.
4) [données, documents, courrier, sources] to analyze* * *dépouiller verb table: aimerA vtr1 ( dépecer) to skin [animal];2 ( dénuder) to strip [personne]; to lay [sth] bare [champ, région]; le vent dépouille les arbres (de leurs feuilles) the wind is stripping the leaves off the trees;3 ( déposséder) to rob [voyageur]; hum to fleece○ [contribuable]; dépouiller un héritier to rob sb of his inheritance; l'État dépouille ceux qu'il devrait défendre the State robs those it should protect; dépouiller qn de qch to rob sb of sth;4 ( ouvrir) to open [courrier]; to count [scrutin]; ( examiner) to go through [archives, documents].B se dépouiller vpr1 ( se démunir) [personne] se dépouiller de to shed [vêtements]; to divest oneself of [biens]; fig to cast off [morgue, fierté];3 ( se dénuder) [arbre] to shed its leaves; [style] to become spare.[depuje] verbe transitif1. [lapin] to skin2. [câble] to stripla bise a dépouillé les arbres de leurs feuilles the north wind has stripped the trees bare ou of their leavesils m'ont dépouillé de tout ce que j'avais sur moi they stripped me of ou took everything I had on me4. [lire - journal, courrier, inventaire] to go through (inseparable)————————se dépouiller verbe pronominal intransitif1. [arbre, végétation]les arbres se dépouillent peu à peu the trees are gradually losing ou shedding their leaves————————se dépouiller de verbe pronominal plus préposition1. [se défaire de]
См. также в других словарях:
dispossess — dis·pos·sess /ˌdis pə zes/ vt: to put out of possession or occupancy compare evict dis·pos·ses·sion / ze shən/ n dis·pos·ses·sor / ze sər/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Dispossess — Dis pos*sess (?; see {Possess}), v. t. [imp. & p. p. {Dispossessed}; p. pr. & vb. n. {Dispossessing}.] [Pref. dis + possess: cf. F. d[ e]poss[ e]der.] To put out of possession; to deprive of the actual occupancy of, particularly of land or real… … The Collaborative International Dictionary of English
dispossess — late 15c., from O.Fr. despossesser to dispossess, from des (see DIS (Cf. dis )) + possesser (see POSSESS (Cf. possess)). Related: Dispossessed; dispossessing … Etymology dictionary
dispossess of — index abridge (divest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dispossess of hereditary right — index disinherit, disown (refuse to acknowledge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dispossess of right — index disqualify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dispossess oneself of — index abandon (relinquish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dispossess — dis‧pos‧sess [ˌdɪspəˈzes] verb [transitive] to take property or land away from someone, often illegally: • black South Africans who had been dispossessed of their homes dispossession noun [uncountable] … Financial and business terms
dispossess — [v] deprive appropriate, eject, evict, expel, expropriate, oust, put out, throw into the street*; concepts 121,142 … New thesaurus
dispossess — ► VERB 1) deprive of land or property. 2) (in sport) deprive (a player) of the ball. DERIVATIVES dispossession noun … English terms dictionary
dispossess — [dis΄pə zes′] vt. to deprive of the possession of something, esp. land, a house, etc.; oust dispossession [dis΄pəzesh′ən] n. dispossessor n … English World dictionary
